第十九章 《剑雨》和剑语（一）
前世《剑雨》采用的主演阵容既有韩国当红美男郑宇成，又有国际武打女性杨梓琼，还有金马影帝王学其，再加之林熙嫘、大、余文勒、江一艳、郭晓东、李宗汉、吴佩词、戴立仁等一票人气实力演员的加盟，绝对已经达到了一部超豪华级别的商业大片的水准。＊随＊梦＊小＊说 ＷwＷ.suimeng.lā面对这么多好“食材”，“大厨”吴白鸽和苏照彬所要做的就是用一本好“食谱”做一桌满汉全席。可惜这桌豪华盛宴被二人生生做成了路边摊。除了立意被改成“引发的血案”这种玩笑外，选人用人夹杂了太多私心，人员老少搭配紊乱，表演过火，没有大赔已经算观众买账了。
王杰在拍摄初期首先就对剧本进行了比较大的改动，首先去掉了当时吴白鸽为捧女儿设置的那几个无用的角色和那条多余的故事线索。其次绽青的人设完全改变了，原版中绽青是个很动漫式的人物，台词中二，兼有严重的裸露癖。她在洞房时发现丈夫没有性能力，于是手起刀落，这完全是一个神经病式的性瘾症患者。你让观众三观尽毁，大家该如何评价。王杰在剧本中将绽青改成了自幼凄苦，母亲早逝，只有一个赌鬼父亲。同村张家大户，生有一子，儿子重病将死，便想娶妻冲喜。绽青的父亲得知，就以三十两纹银的价钱，把她卖给了张家。成亲当晚，张大户摸进洞房，意图**刚过门的这个儿媳。绽青奋力挣扎，失手误杀了禽兽公公，这才被扭送衙门。最后王杰编写剧本时对黑石的等级做了严格划分：细雨、雷彬、彩戏师是三大王牌，下面还有数不清的次级杀手。往上，则是转轮王隐于幕后，高高在上。
为了不使影片整体立意变成血案，王杰特意加了一段戏：
绽青：我以为你要一统江湖，或谋朝纂位。
转轮王：你说的那些对我易如反掌！
好吧好吧，太监当不了皇帝，因为没有后代——这解释的多明确，商业片就不要玩隐晦。拍的就是个通透，看得也是个通透。
于是乎王杰版的《剑雨》就变成了这样：
黑石得知罗摩遗体的上半身藏在张府，遂派三大杀手围剿。张府公子张人凤，一手参差剑法名震江湖，清楚此次凶多吉少，便事先通知了好友陆竹，请其过来支援。
不想陆竹半路耽搁。待他赶到时，张府满门被灭，只有张人凤重伤突围，下落不明。而黑石内部也起了矛盾，细雨早有脱离之意，便趁机抢走了罗摩遗体。
陆竹乃少林俗家弟子，近百年来，佛学武功无出其右。他救援张人凤，只是还清尘世的最后一桩债，此后便要剃度出家，正式皈依。
如今张人凤生死未知，他只好把这个禅机落在了细雨身上，不杀，不阻，不妄，不嗔，一路跟随，只为劝她放下屠刀。
而俩人在数月纠缠中，却产生了一种微妙的情感。
那细雨戾气太深，杀孽重重，根本不听他的劝诫。最后，陆竹自觉禅机已到，便指点了她在剑招上的破绽，又故意赴死，以期感化对方。
陆竹立地成佛，细雨自此退隐江湖，并找到江湖奇人李鬼手，易容换面，化名曾静。她在京城租了座宅院，卖布为生，将所存的八十万两银子，都换成金砖铺在卧房地下。
一日，她遇到了一名男子江阿生，相貌平平，性子和善，甚至有些笨拙和窝囊。他苦追曾静，曾静也想重新开始自己的生活，遂结成夫妻。
另一边，黑石全力寻找细雨和罗摩遗体的下落。转轮王觉得绽青资质颇佳，便把她从死牢中救出，打算培养成另一个王牌。
绽青成长迅速，很快成为转轮王手下的一员干将。
如此过了数年，曾静和江阿生一直清苦度日，常常入不敷出。某天，俩人去钱庄取钱，不想遇到一伙江湖人士劫掠，曾静迫不得已的显露武功，也暴露了自身目标。
江阿生并未追究妻子的身份，但过了两日，转轮王带人寻至家中，让曾静抢夺另一半的罗摩遗体，黑石便既往不咎。
经过一番情节之后，彩戏师抢到了遗体，也起了背叛心思，但马上被转轮王干掉。
雷彬和绽青追杀曾静至家中，不料，江阿生忽然从地下取出了两把剑：一长一短，名曰参差。
其后，雷彬被杀，绽青逃到转轮王宅中，便发生了一段关于**的对话。
拜托！绽青是小姑娘诶，顿觉信仰破灭，便要脱离黑石。转轮王将其制服，并令其中一个手下处理干净。
绽青为了活命，一用美**惑，二用言语引导，最后在这个转轮王手下寻欢之时杀死了他。
与此同时，曾静被安置在李鬼手处养伤。江阿生通过多年收集的证据，也终于查出转轮王的真实身份。他以真遗体和账册为注，约对方某日某地决战。
转轮王自信自负，当然从容赴约。
当日，江阿生先至，曾静后至。这里跟原版不同，江阿生没有讲出自己的身份，而是准备跟妻子一起迎战。不想，曾静突然点了丈夫的穴道，喂药令其假死。
之后，转轮王跟曾静单挑，曾静险胜。待江阿生穴道解除。便找到伤重昏迷的妻子，抱着她一道回家。
王杰留了一个很容易解开，又不太虐心的悬念：观众能猜到江阿生就是张人凤，也能想到他处心积虑的接近曾静，本是要报仇，却真的爱上了对方。
自始自终，江阿生都知道曾静的过去，他爱得如此隐忍。爱到把仇恨永久藏起。曾静却不晓得他的过去，只以为同是江湖沦落人。还恼恨自己拖累了他。
而结尾处，又过了不知数年，一个叫绽青的女孩子敲开了一扇木门，笑问：“大娘，您这有房租么？”